Japón es un país con una rica cultura y tradición, pero también con algunas supersticiones que pueden sorprender a los extranjeros. Una de ellas tiene que ver con los números 4 y 9, que se consideran de mala suerte y se evitan en ciertos contextos, especialmente en los hospitales.
¿Por qué estos números son tan temidos? La razón es que se pronuncian de forma muy parecida a las palabras “muerte” y “sufrimiento” en japonés. El número 4 se puede leer como “shi” o “yon”, y el número 9 como “ku” o “kyū”. Sin embargo, “shi” también significa “muerte” y “ku” también significa “dolor” o “angustia”.
Estas coincidencias fonéticas hacen que muchos japoneses prefieran usar las otras formas de pronunciar estos números, como “yon” y “kyū”, o evitarlos por completo en situaciones donde se desea atraer la buena suerte o alejar la mala. Por ejemplo, en los hospitales no existen las plantas 4 y 9, ni las habitaciones con esos números.Tampoco se suelen regalar objetos que contengan estos números, como relojes, flores o pasteles.
Esta superstición también se refleja en el idioma, donde existen expresiones que asocian estos números con situaciones negativas. Por ejemplo, “shikabane” significa “cadáver”, “shikaku” significa “cuadrado” o “ángulo recto”, pero también “desgracia” o “fracaso”, y “shikyū” significa “útero”, pero también “calamidad” o “desastre”.Sin embargo, no todos los japoneses creen en esta superstición, y hay quienes la consideran una simple curiosidad cultural. Además, existen otros números que se consideran de buena suerte, como el 7, el 8 y el 10, que se asocian con conceptos positivos como la abundancia, la prosperidad y la perfección.
Los números son una parte importante de la comunicación y la cultura, y reflejan la forma de pensar y de sentir de cada pueblo. Por eso, es interesante conocer el significado y la historia de los números japoneses, y respetar sus creencias y costumbres.
